ARAMAIC BIBLE TRANSLATION NFP

EIN: 383136693 501(c)(3) Religion

WINFIELD, IL

Total Revenue
$237,000
Total Expenses
$251,981
Total Assets
$181,520
Net Assets
$166,712
🔒

Financial Vulnerability Assessment (Tuckman-Chang)

4 risk indicators measuring financial stability and operational resilience

Sign in with your work email to view Tuckman-Chang indicators

Sign In — Free (10 views/day)

Financial Trends

Organization Details

Formation Year
1993
Legal Domicile
IL
Principal Officer
ROBERT HILBERT
Phone
3145374827
Tax Period
2024-10-01 to 2025-09-30

ARAMAIC BIBLE TRANSLATION NFP, founded in 1993, is a small nonprofit in the Religion sector that reported $237K in total revenue in fiscal year 2024.

Mission

ARAMAIC BIBLE TRANSLATION, INC. IS A NONPROFIT ENTITY ORGANIZED TO ADVANCE, FOSTER, ENCOURAGE, PROMOTE AND IMPROVE THE TRANSLATION OF THE BIBLE INTO MODERN ARAMAIC DIALECTS, DISSEMINATE THE TRANSLATIONS, AND PRESERVE THE ARAMAIC LANGUAGE HERITAGE.

Program Service Accomplishments

Program 1
Expenses: $111,813

ASSYRIAN - DEMSIN AND PASTOR TIGLAD HAVE BEEN MAKING GREAT PROGRESS ON THE TRANSLATION WORK AND HAVE RECENTLY COMPLETED CONSULTANT CHECKING FOR THE FIRST NINETEEN CHAPTERS OF 2ND KINGS. IN ADDITION...

Read more

ASSYRIAN - DEMSIN AND PASTOR TIGLAD HAVE BEEN MAKING GREAT PROGRESS ON THE TRANSLATION WORK AND HAVE RECENTLY COMPLETED CONSULTANT CHECKING FOR THE FIRST NINETEEN CHAPTERS OF 2ND KINGS. IN ADDITION, WE WERE BLESSED TO DELIVER THE PENTATEUCH AND THE REVISED NEW TESTAMENT WITH PSALMS AND PROVERBS AFTER SUCCESSFULLY PRINTING THEM IN PARTNERSHIP WITH THE KOREAN BIBLE SOCIETY.

Program 2
Expenses: $35,924

MA'LULI -FOR THE MA'LULI PROJECT, THE PRIMARY GOALS INCLUDE CONTINUING THE DRAFTING OF OLD TESTAMENT TEXTS AND APPOINTING A TRANSLATION CONSULTANT. THE TEAM WAS ABLE TO FINISH DRAFTING AND COMMUNITY...

Read more

MA'LULI -FOR THE MA'LULI PROJECT, THE PRIMARY GOALS INCLUDE CONTINUING THE DRAFTING OF OLD TESTAMENT TEXTS AND APPOINTING A TRANSLATION CONSULTANT. THE TEAM WAS ABLE TO FINISH DRAFTING AND COMMUNITY TESTING NEHEMIAH JOB, AND ESTHER, AND ARE IN THE PROCESS OF DRAFTING ISAIAH.

Program 3
Expenses: $48,214

SURYOYO - SIGNIFICANT PROGRESS HAS BEEN MADE IN THE SURYOYO PROJECT, PARTICULARLY WITH THE SUCCESSFUL PRINTING AND DISTRIBUTION OF 2,000 COPIES OF THE PSALMS BOOK TO CHURCHES ACROSS THE REGION...

Read more

SURYOYO - SIGNIFICANT PROGRESS HAS BEEN MADE IN THE SURYOYO PROJECT, PARTICULARLY WITH THE SUCCESSFUL PRINTING AND DISTRIBUTION OF 2,000 COPIES OF THE PSALMS BOOK TO CHURCHES ACROSS THE REGION, EUROPE, AND THE USA. THE TEAM CONTINUES REVISING THE NEW TESTAMENT, WITH THE FIRST DRAFTS AND TEAM CHECKS COMPLETED FOR MATTHEW, MARK, AND LUKE, AND THESE SAME BOOKS UNDERGOING COMMUNITY TESTING. WORK IS ALSO PROGRESSING ON THE TRANSLATION AND DISTRIBUTION OF THE CHILDREN'S BIBLE, BOTH OF WHICH REMAIN ON TRACK.

🔒

Trantor Score

Financial Health Score (300–850) · Liquidity · Solvency · Sustainability · Efficiency

Sign in to view Trantor Score and financial metrics

Liquidity (40%) • Solvency (30%) • Sustainability (20%) • Efficiency (10%)

Sign In — Free (10 views/day)

Financial Overview (2024)

Revenue Breakdown

Contributions & Grants $236,121
Program Service Revenue $0
Investment Income $879
Other Revenue $0
TOTAL REVENUE $237,000

Expense Breakdown

Grants Paid $0
Salaries & Benefits $0
Fundraising Expenses $0
Program Expenses $249,651
Other Expenses $251,981
TOTAL EXPENSES $251,981

Year-over-Year Comparison

2024 2023 Change
Revenue $237,000 $231,524 +0.0%
Expenses $251,981 $208,533 +0.2%
Net Income $-14,981 $22,991 -1.7%
Key Indicators
Grants to Organizations Grants to Individuals Lobbying Political Activity Foreign Activities Donor Advised Fund Schedule B Required
🔒

Financial Health Indicators

Comprehensive financial analysis: Altman Z-Score, liquidity, solvency, sustainability, efficiency, and growth metrics

Financial Distress Indicator

Liquidity & Cash Position

Sign in to view all financial metrics

Altman Z-Score • Liquidity Ratios • Solvency Analysis • Growth Indicators • Efficiency Metrics

Sign In

Governance

Voting Members
7
Independent Members
7
Employees
N/A
Volunteers
N/A

Governance Policies

Conflict of Interest Policy
Whistleblower Policy
Document Retention Policy

Special Practices & Reported Activities

Operated a School
Operated a Hospital
Provided First Class Travel
Reported Conflict of Interest
Reported Asset Diversion
Excess Benefit Transaction
Made Political Expenditures
Engaged in Lobbying
Operated Donor Advised Fund
Maintained Art Collections
Filed Form 720

Compensation of Officers, Directors & Key Employees

Total Officers
3
$0
Total Directors
6
$0
Key Employees
0
$0
Highest Compensated
0
reported
Name Title Hours/Week Role Reportable Comp Other Comp Total
ABJAR BAHKOU BOARD MEMBER 0.50
Director
$0 $0 $0
BONNIE CAIN BOARD MEMBER 0.50
Director
$0 $0 $0
RALPH COERS BOARD MEMBER 0.50
Director
$0 $0 $0
STEPHANOS ISSA BOARD MEMBER 0.50
Director
$0 $0 $0
KARMAN MOREY VICE CHAIRMA 0.50
Officer Director
$0 $0 $0
DAVID SNYDER CHAIRMAN 0.50
Officer Director
$0 $0 $0
ROBERT HILBERT EXECUTIVE DI 5.00
Officer
$0 $0 $0
Note: Compensation data is self-reported by the organization on their Form 990. "Reportable Comp" includes salary, bonuses, and other reportable compensation from the organization and related organizations. "Other Comp" includes benefits, deferred compensation, and non-taxable benefits.

Historical Data

Year Revenue Expenses Assets Net Income
2025 $237,000 $251,981 $181,520 $-14,981
2024 $231,524 $208,533 $196,501 $22,991
2022 $216,459 $195,655 $177,287 $20,804
2021 $190,009 $184,867 $154,163 $5,142
2020 $278,422 $249,154 $155,382 $29,268
2019 $237,029 $211,460 $121,507 $25,569
Explore More Nonprofits
Top 100 Nonprofits in Illinois Largest U.S. Nonprofits Best Rated Nonprofits Most Efficient Nonprofits

Compare ARAMAIC BIBLE TRANSLATION NFP with other nonprofits in Illinois and across the country.